יום שישי, 19 בנובמבר 2010

בוקרשט - טיסות לבוקרשט רומניה

אירמה / משה מילר - נשיות ותושייה במלחמת העולם השנייה

אירמה / משה מילר - ביקורת ספרים חדשים


אירמה היא אישה חכמה, שיודעת להשתמש בתושיה ובנשיות שלה לטובת קידום עניינים חשובים. אני חושבת שיש בהחלט מה ללמוד ממנה, והיא בהחלט יכולה להיות דמות המהווה השראה בחיים, בייחוד של נשים. אבל לא רק, משה מילר, נשוי לביתה של אירמה, אהב כל כך את הדמות ואת מטבעות הלשון המשעשעים בעברית הקלוקלת שלה, (כמו שהוא קורא לשפתה אירמאנית) עד שכתב את הספר הזה,  והאמת – אי אפשר שלא לצחוק בקול רם מהשגיאות החינניות שלה.


אירמה מתחילה את מסעה, ברדאוץ, בוקובינה, שהיתה פעם טריטוריה אוסטרית אבל שייכת לרומניה, בדרכה לבוקרשט ללמוד. פרה-מלחמת העולם השניה.


"חיכוך גלגלי הקרונות במרווחים שבין חיבורי הפסים משמיע צליל מונוטוני, ודהרת הרכבת נושאת עמה מנגינת נקישות קצבית, הנדמית באוזני האישה כחזרה מתמשכת על ראשי התיבות של תאגיד הרכבות הרומני –  'קלאה פראלה רומניה': צ'ה-פה-רה, צ'ה-פה-רה"


הספר מחולק בצורה כזו שפעם אירמה מספרת את סיפורה בישראל, ופעם המספר מספר את סיפורה עוד באירופה. החלקים בהם המספר מספר, כדוגמת הציטוט הנל מעמ' 17, מצטיינים בלשון ציורית, עשירה, מצלולית, שהזכירה לי לפעמים את תחושת המתק שהייתי מקבלת מהשפה כשקראתי ספרים של עמוס עוז.


החלקים שבהם אירמה מספרת את קורותיה בישראל, מצטיינים בעסיסיות הרומנית, מתובלים כמו קבב רומני נימוח בפה או מנה אחרת מהקוויזין, שאירמה והמשפחה נהגו להסב את טיולי השבת המשפחתיים שלהם בארץ סביבם. "בגלל כל המשפחה עכשיו יחד ביזראל היינו רואים אחד לשני הרבה, ומתי לא רואים מדברים הרבה בטלפון. אפילו שכולנו עבדנו הרבה שעות, הוויקאנד עשינו כל הזמן ביחד". (עמוד 41). עצם העובדה שלא היה סיפק בידה ללמוד עברית כיון שישר שהגיעה לארץ החלה לעבוד "בבנגדם" (בנק הדם) בקפלן, אבל זה לא עצר בעדה, ולא אכפת היה לה שכולם "עושים סהוק" (עושים צחוק) מאיך שהיא מדברת.


משה מילר רוקם ביד אמונה בהרבה חוטים עדינים את סיפורה של אירמה ומשפחתה באירופה. היא ואחותה גרו במרכז בוקרשט ולכן ניצלו מפשיטות ופוגרומים, אבל משפחתה היתה פחות ממוזלת ובני המשפחה נתפסו ונשלחו למחנות עבודה מאמללים.


אירמה משמתמשת בתושייתה הרבה, ומנתבת התאהבות של קצין בה, לחילוץ משפחתה ממחנות העבודה. בעלה סנדו, שהינו פעיל בתנועה  קומוניסטית נחקר פעמים אינספור עם התקדמות המלחמה, לאחר שהולאמו נכסיהם, הם נאלצים לחלוק את דירתם עם משפחה שצוותה אליהם, וצוטטה להם בכל צעד, יחד עם שוערת הבניין שמדווחת על כל צעדיהם ל"סקוריטטה", "החיים התנהלו כמלחמת קיום במציאות הזויה מאוימת תדיר, שרק תקווה אחת נותרה בה: העליה לישראל" (עמוד 186)


ולמרות שבני משפחתה מקבלים אישור עלייה לארץ אירמה סנדו וביתם מיקה, נאלצים לחכות שנים נוספות כדי לקבלו.


יום אחד, היא מקבלת מכתב, בטעות לכתובת אמה, שבה מופיעים 4 שמות מאושרי עליה לארץ, אמה, היא בעלה ובתה. "היא התיישבה בעודה רועדת, על כיסא סמוך וניסתה לעכל את המתרחש. איך זה יכול להיות? הרי סנדו נתון במעצר, ואין סיכוי שה'סקוריטטה' יאשר את יציאתו מרומניה. קיימת אפוא רק אפשרות אחת: אירעה כאן טעות בירוקרטית. נתק ביד ימין שהנפיקה את התעודות ליד שמאל, המשחררת את סנדו לחופשת בית קצרה מה'מעצר לצרכי חקירה'...במהרה הגיעה למסקנה המתבקשת:...צירוף המקרים הנדיר מכתיב רק אפשרות אחת: היום יוצאים מרומניה!". (עמוד 193)


אבל זה כמובן לא כל כך פשוט, למרות האישור הנכסף יש צורך באישורי יציאה מרומניה, וכניסה לארצות שבדרך, כסף וכו'... אירמה חושבת מהר, והמשפחה יוצאת להרפתקת הרכבת של חייהם, בדרכם הנכספת לישראל, אפילו ש"ביזדראל הכל דזרט ואין אפילו עץ אחד לתלות את עצמך".


מאותו רגע שהם יוצאים לדרך, אני בולעת את הדפים ואחוזה בהם כמו בסרט מתח משובח, שבו אי אפשר לצאת מהסיפור עד שזה לא מגיע לפתרונו.


אירמה, ספר חדש שיצא בהוצאת רימונים, מפתיע ברמת הטיב שלו, והקתרזיס שהוא מספק. אירמה הגיבורה, העברית כגיבורת משנה, אירופה וישראל בתפקיד ניצבות, והחושניות של הריחות הצלילים המלבושים והמנהגים, שמלווים את הקורא, עוד מאירופה.


יצאתי בתחושת התעלות בסופו. מומלץ בחום רב!


 


 



Related video - בוקרשט







גביע זלצבורג משחק 1 עונת 2010/2011 Maccabi haifa - Dinamo bucharest




Picture of the day - בוקרשט

Bucharest View

בוקרשט


More Resources

נופש בבוקרשט, טיסות לבוקרשט
http://www.eshet-tours.com/Travel/2480-he/Eshet.aspx
בוקרשט, בירת רומניה והעיר הגדולה בה, שוכנת בדרום מזרח המדינה, על גדות נהר הדאמבּוביצֵה. ... רומניה - כתבת רקע רומניה - כרטיס ביקור מזג אויר מפות נופש בבוקרשט טיסות לבוקרשט ...

רומניה - טיפים, כתבות והמלצות למטיילים ברומניה
http://www.ofakim.co.il/romania
מדריך תיירות על רומניה - המלצות חמות, אירועים מעניינים, כתבות, מפות, טיסות וטיפים מיוחדים על ...

בוקרשט|דילים לבוקרשט |טיסות לבוקרשט|טיסה לבוקרשט – ביג טרוול
http://www.bigtravel.co.il/main.asp?pi=5515
טיסות לבוקרשט. בוקרשט היא בירת רומניה.בוקרשט כונתה בעבר "פריז הקטנה" וזאת בעיקר בגלל השדרות הרחבות שלה , ושער הנצחון שלה, שהוא העתק מוקטן של שער ...

טיסות צ'רטר לבוקרשט, כרטיסי טיסה לרומניה, בוקרשט - טיסת שכר
http://www.naz.co.il/HE/main.asp?pi=407&out=1&step=_links&code=BUH&product_type=f
בדף זה ניתן לחפש טיסות צ'רטר לבוקרשט, רומניה. לרשותכם, מספר אפשרויות חיפוש של טיסות צ'רטר לרומניה. ... מנוע החיפוש של טיסות צ'רטר לבוקרשט, רומניה, תוכנן במיוחד על מנת לתת תוצאות ...

דיל לבוקרשט, חופש בבוקרשט, מבצעים, נופשונים, דילים
http://www.hadani.co.il/2717-21728-HE/Hadani.aspx
טיסות לבוקרשט , דילים לבוקרשט, חבילות נופש לבוקרשט, בתי מלון בבוקרשט ... בוקרשט שוכנת בדרום מזרח רומניה על גדות נהר הדמבוביצה, שהוא למעשה יובל של נהר הדנובה. ...

טיסה בוקרשט, דיל לרומניה, טיסה זולה לרומניה, מבצע לבוקרשט
http://www.svivolam.co.il/main.asp?pi=1771&out=1&step=_search_results&code=BUH
טיסות לבוקרשט | טיסות לרומניה. בוקרשט היא בירת רומניה ואחת הערים הגדולות במזרח אירופה. ... סביב העולם מציעה לכם טיסות לבוקרשט דרך כל החברות ובכל המחלקות במחירים ...

טיסות לבוקרשט - neTravel
http://www.netravel.co.il/flight/?Des=BUCHAREST&Country=ROMANIA
טיסות, טיסה, טיסות סדירות, טיסות ברגע האחרון, טיסה . מחירי הרגע האחרון

Rssvoyages " רומניה
http://israel.rssvoyages.com/?cat=41
(רומניה, אירופה) טיסה לבוקרשט ברגע האחרון בואו להכיר את אחת מהערים ... טיסות שכר לבוקרשט. 6 לילות במלון בסינייה/ברשוב ע"ב חצי פנסיון. לילה בבוקרשט - ע"ב ארוחת ...

europass - טיסות לרומניה | טיסה לבוקרשט
http://www.europass.co.il/romania/fly.htm
הטיסות, בוקר ולילה, מאפשרות גמישות רבה לטסים לבוקרשט ולממשיכים בטיסות המשך ליעדים אחרים בעולם. ... משדה התעופה אוטופני יוצאות גם טיסות המשך לערים נוספות ברחבי רומניה. ...

אשת טורס - מפת האתר
http://www.eshet-tours.com/2389-he/Eshet.aspx
מחפשים טיסה, מלון, חבילת נופש, טיול מאורגן? אצלנו תמצאו את כל שירותי התיירות הנחוצים לכם, ...

דילים - טיסות ברגע האחרון, 24 שעות לפני הטיסה, דקה 90: דילים ...
http://www.deal90.com/2010/11/blog-post_18.html
דילים לבוקרשט ,בירת רומניה לוקחים אותנו לעיר שנחשבה פעם ל"פריז הקטנה" ... אם טרם הזמנת דילים לבוקרשט רומניה מומלץ להכנס לאתרים של חברות גדולות כמו וואלה טורס, הדקה ...

טיסות לבוקרשט -השוואת מחירים
http://www.travelist.co.il/travelist/compare/%D7%98%D7%99%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%A9%D7%98/?fldAction=1&fldCity=251&
ניתן למצוא גם מבצעים לטיסות לבוקרשט ממגוון אתרי הזמנות ולהשוות מחירי טיסות/חופשות/מלונות ...

טיסות לבוקרשט, בתי מלון בבוקרשט, חבילות נופש בבוקרשט - רומניה
http://www.arkia.co.il/click/cl_4090.main?p_dstnsn=718
טיסות, חבילות נופש בארץ, בחול - ארקיע ... רק עם השתחררותה מברית המועצות והצטרפותה לאיחוד האירופי, הפכה רומניה למדינה פתוחה במיוחד וידידותית לתייר. ...

וואלה! טורס - טיסות לבוקרשט ,טיסות זולות לבוקרשט
http://www.wallatours.co.il/flights/guide/romania/bucharest.aspx
המבחר של טיסות לבוקרשט כולל הן טיסות צ'רטר והן טיסות סדירות. ... טיסות לבוקרשט המתבצעות באופן סדיר על ידי חברות התעופה, יעלו לרוב יותר, אך הסבירות שהן ...

טיסה לרומניה
http://www.romania-tourism.co.il/romania_flights.html
... טיסות לרומניה, מבצעים, מחיר מיוחד של טיסה לבוקרשט כנסו למדריך התיירות של רומניה באינטרנט ...

בוקרשט, טיסות לבייג'ין, טיסה לבייג'ין, נופש בסין-אופיר טורס
http://www.ophirtours.co.il/main.asp?pi=3224&doc_id=23893
באופיר טורס תמצאו טיסות לבוקרשט, רומניה. טיסה לבוקרשט ונופש ברומניה. ...

רומניה Romania
http://www.romania-tourism.co.il/
קבלו עדכון ב sms על טיסות זולות לרומניה, טיסות צארטר לרומניה בפחות מ 199 ... חפשו טיסה זולה לבוקרשט בירת רומניה ובצעו הזמנה באינטרנט ללא עמלות טיפול לחצו כאן ...

טיסות צ'רטר - סביב העולם
http://194.150.219.40/
חברת סביב עולם מתמחה בתחום טיסות צרטר עם טיסות למגוון רחב של יעדים בעולם, טיסות לקרואטיה, ...

השכרת רכב בבוקרשט, רכב להשכרה, טיסה והשכרת רכב ברומניה, בוקרשט
http://www.naz.co.il/HE/main.asp?pi=423&out=1&step=_links&code=BUH&product_type=fd&package=FLY_AND_DRIVE
לרשותכם, מספר אפשרויות חיפוש של טיסות לרומניה, וכן השכרת רכב בבוקרשט. ממשק החיפוש מאפשר חיפוש טיסה לבוקרשט, רומניה, וכן חיפוש רכב להשכרה בבוקרשט ...

טיסות לבוקרשט | טיסה לבוקרשט – Deasy
http://www.deasy.co.il/Destination/DestinationFlightsBucharest.aspx?cid=28271
אתר Deasy מציג לרשותכם מספר אפשרויות חיפוש של טיסות לבוקרשט. ... הנכם מוזמנים לבצע חיפוש טיסות בעמוד זה בכדי למצוא מידע על טיסות לבוקרשט, רומניה. ...

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה